| 1. | The question of whether entanglement is a real condition is still in dispute.
La question de savoir si l'intrication est un état réel est toujours en discussion. |
| 2. | But for a regulation to fulfil its purpose , it must be adapted to real conditions.
pour qu' un règlement ait tout son sens , il doit s' adapter à la réalité. |
| 3. | It is our political duty to ensure that consumers are informed about the real conditions of production.
c'est notre devoir politique de garantir que les consommateurs sont informés des conditions réelles de production. |
| 4. | It will evaluate, on a large scale and in real conditions, the performance of the Sun'Agri system on vineyards.
Elle permettra d’évaluer, à grande échelle et en conditions réelles, les performances du système Sun'Agri sur des vignes. |
| 5. | Are there any real conditions for achieving results , when two countries set themselves apart in this way?
y a-t-il dès lors des chances réelles d'atteindre des résultats , alors que deux pays se détachent de cette manière ? |
| 6. | From 2004 to 2005, the first 5 prototypes (4 VCIs and 1 VPC) were tested in real conditions.
De 2004 à 2005, les cinq premiers prototypes (4 VCI et 1 VPC) ont été testés dans des conditions en temps réel. |
| 7. | He forgets the lack of fundamental social and political union and overlooks the real conditions in many of the countries in the euro area today.
il oublie le manque d'union politique et sociale fondamentale et néglige la situation réelle de nombreux pays de la zone euro à l'heure actuelle. |
| 8. | He even contributed to A Complete System of Geography and wrote about the real conditions in Formosa, pointedly criticising the hoax he himself had perpetrated.
Il collabora même au livre Geography of the World et y écrivit sur Formose telle qu'elle était exactement, critiquant sans ménagement le canular dont il avait été responsable. |
| 9. | And the reason it was not envisaged is that the maastricht draft was drawn up in total ignorance of the real conditions in which a single currency would be introduced.
et s'il n'avait pas été prévu , c'est parce que le projet de maastricht avait été rédigé dans la méconnaissance complète des véritables conditions de réalisation d'une monnaie unique. |
| 10. | Of course what we must now do is to get the institutional reform underway , and not least because besides the financial architecture , institutional reform is one of the real conditions for the success of the enlargement process.
il faut naturellement mettre en oeuvre dès maintenant la réforme des institutions. d'autant plus que celle-ci , parallèlement à la structure financière , est une des conditions indispensables à la réussite de l'élargissement. |
